’Fejlődni talán csak úgy tudunk,

ha a félelmünkkel szembenézünk.

Az ismertet elhagyni

mindig rizikóval jár.

Ha mi valami újat keresünk,

kiszolgáltatjuk magunkat

az ismeretlennek.

Az ismeretlennek az ára

mindig a tőle való félelem.

Ami ma szilárd részévé vált

lényemnek és hitemnek,

az évekkel ezelőtt még idegen volt

számomra, és néha még félelemmel is

töltött el.

Pont azért, mert féltem,

és a félelmemet legyőztem

nőhettem és fejlődhettem.’

 

Idézet Urlich Schaaffer: Wenn Fremde uns Angst macht című művéből

Fordította Dr. Sarkadi Ádám